精选材质⁠

       精选材质⁠，卓尔不群

       Selected materials, unique

       欧米茄承若选择呈现腕表精致外观造型的材质，另外加强平稳可靠的计时性能。欧米茄早已率先研发出部分新型18K金合金与陶瓷工艺，而且将Liquidmetal™合金引进高端制表领域。

       Omega accepts the choice of materials to present the exquisite look of the watch, and additionally enhances the stable and reliable timing performance.Omega has been the first to develop some new 18K gold alloy and ceramic processes, and Liquidmetal`Alloys have been introduced into high-end tabulating.

       这些材质不仅令腕表更为美观，另外也提高了腕表的卓越性能。”

       These materials not only make the watch more beautiful, but also improve the excellent performance of the watch."

       陶瓷⁠：传统式材料⁠，重焕生机

       Ceramics: Traditional materials, revitalize

       超霸系列“月之暗面”腕表的表壳采用一块完整的陶瓷打造，引进突破性工艺技术，重新诠释经典月球表。超霸系列陶瓷腕表早已成为全新首选计时表。

       The shell of the Super Ball series "Dark side of the moon" watch is made of a complete piece of ceramic, introducing breakthrough technology to reinterpret the classic moon watch.Super Ba series ceramic watch has become the new preferred timetable.

       欧米茄CERAGOLD™创新工艺⁠—⁠—陶瓷与18K金⁠的奇妙融合

       Omega CERAGOLD`Innovative Technology - Wonderful Fusion of Ceramic and 18K Gold

       欧米茄Ceragold™是首创可在陶瓷腕表零件上装饰18K金的工艺。带18K金数字和刻度的陶瓷表圈经过多项制作工序终告完成，首次缔造出无缝融合二种材质的成品。

       Omega Ceragold`It is the first technology to decorate 18K gold on ceramic watch parts.Ceramic watch rings with 18K gold digits and scales have been completed through a number of production processes, creating the first seamless fusion of the two materials.

       ……美态动人、触感顺滑的混合材质。”

       ...Beautiful, smooth-touch blend."

       体验炼金术⁠的魔力

       Experience the magic of alchemy

       LIQUIDMETAL™合金⁠：精美绝伦⁠，持久平稳

       LIQUIDMETAL`Alloy: Superb beauty, lasting stability

       欧米茄将陶瓷与一种名为Liquidmetal的合金结合。Liquidmetal™合金熔点较低，但冷却后的硬度却比精钢还要高出三倍之多。这种卓越非凡的材质让我们可以在陶瓷表圈以及蓝宝石玻璃表背上镶嵌钻石。

       Omega combines ceramics with an alloy called Liquidmetal.Liquidmetal`The alloy has a low melting point, but after cooling, it is more than three times harder than steel.This exceptional material allows us to inlay diamonds on ceramic rings and sapphire glass backs.

       欧米茄SEDNA18K金⁠：持久⁠的18K玫瑰金光泽

       Omega SEDNA 18K Gold: Persistent 18K Rose Gold Gloss

       欧米茄的Sedna18K金是一种由金（至少75%）、铜和钯熔合而成的合金，呈现历久弥新的特别红色光泽。其名称源自一颗绕轨运行的小行星，是太阳系中颜色最鲜红的天体。

       Omega's Sterna 18K gold is an alloy made of gold (at least 75%), copper and palladium, with a distinctive, long-lasting red glow.The name derives from an orbiting asteroid, the brightest red object in the solar system.

       非铁磁材料⁠的创新应用

       Innovative application of non-ferromagnetic materials

       磁场会对腕表的性能产生影响或干扰。然而，通过在机芯中采用硅材质游丝、Nivagauss™合金以及其他非铁磁材料，欧米茄革命性的“至臻同轴”机芯能够抵抗15,000高斯强磁场的干扰。

       The magnetic field can affect or interfere with the performance of the wristwatch.However, by using silicon filaments, Nivagauss in the wick`Alloys and other non-ferromagnetic materials, the revolutionary Omega coaxial core is resistant to the interference of 15,000 strong Gaussian magnetic fields.

本文链接： http://www.beijing-omega.com/omegasj/41.html